B U F F Y

Name/ Name/ Nombre: Buffy
Geburtsdatum/ Date of birth/ Fecha de nacimiento: Januar 2021
Rasse/ Breed/ Raza: Labrador MIX 
Geschlecht/ Gender/ Sexo:Hündin
Kastriert/ neutered/ castrado: ja / yes / sí
Erkrankungen/ Disease/ Enfermedades: keine / none / ninguna
Charakter/ Characteristics/ Character:Aktiv und verschmust/ Active and cuddly/ Activo y mimoso
Wunschzuhause/ Perfect family/ Familia perfecta:
Bemerkungen:

🇩🇪“Hallo, ich bin Buffy und bin erst 1 Jahr und ein paar Monate alt. Ich bin mir nicht ganz sicher, allerdings wurde mir gesagt, ich sei ein Mastiff oder ein Labrador-Mischling.
Zusammen mit meinem Bruder Spike kam ich hier an, als ich noch ein Baby war. Mein Bruder hat schnell ein neues Zuhause gefunden, wo er jetzt sehr, sehr glücklich ist, nur ich bin immer noch hier.
Wir sind so viele Hunde und es ist sehr traurig zu denken, dass uns hier draußen niemand haben will… Zum Glück weiß ich aber, dass es Menschen gibt, die sich für uns interessieren und ein Zuhause für uns suchen.
Ich bin mir sicher, dass es irgendwo eine Familie gibt, die mich in Zukunft adoptieren wird und mich so sehr liebt, wie meinen kleinen Bruder.
Könntest das vielleicht du sein? Wenn du daran interessiert bist, mich zu adoptieren, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren! „

🇬🇧“Hello! My name is Buffy and I’m a bit older than a year. I’m not entirely sure but I was told that I’m either a labrador- or a mastiff-cross.
I arrived here together with my brother Spike when I was still a baby. My brother very easily found a home, in which he’s living happily now but sadly I’m still here.
Here are so many dogs and it’s really sad to think, that there’s noone outside, who wants us… Luckily I know that there are humans that are interested in our well-beings and are trying to find us a home.
I’m hopeful that there’s a family out there, who will adopt and love me, as much as my little brother. Maybe you could be that person?
If you feel like I would be a good addition to your family, don’t be shy and contact us!“

🇪🇸“Hola, soy Buffy y tengo tan solo 1 añito y pocos meses. Dicen que soy cruce de mastín o labrador, yo no lo tengo muy claro, solo sé que llevo aquí desde que apenas era un bebé… Llegué con mi hermano Spike pero él se fué hace tiempo, encontró un nuevo hogar en el que ahora es muy pero que muy feliz. Ojalá, pronto, yo tubiera la misma suerte.
Aquí somos ya muchos perritos y es muy triste pensar que nadie fuera de aquí nos quiere… Menos mal que hay personas que se interesan en nosotros y en buscarnos un hogar.
Yo sé que, en algún lugar, hay una familia que en un futuro me adoptará y querrá muchísimo, como a mi hermanito.
¿Es la tuya esa familia? Si estas interesado en adoptarme, ¡no dudes en contactar con nosotros!“