M I L A G R O

Name/ Name/ Nombre: Milagro
Geburtsdatum/ Date of birth/ Fecha de nacimiento: 01.11.2015
Rasse/ Breed/ Raza: Bodeguero
Geschlecht/ Gender/ Sexo:Rüde | Macho
Kastriert/ neutered/ castrado: ja / yes / sí
Erkrankungen/ Disease/ Enfermedades: leishmania – medicacion Alopurinol
Charakter/ Characteristics/ Character:Ruhig und verschmust/ Calm and cuddly/ Tranquilo y mimoso
Wunschzuhause/ Perfect family/ Familia perfecta:ruhiges liebevolles Zuhause / quiet loving home / hogar tranquilo y cariñoso
Bemerkungen:Medikament Alopurinol / Medicament alopurinol / Medicamento alopurinol | 1 – 0 – 1 |

🇬🇧 Hello! My name is Milagro, which is Spanish for „miracle“ and I’m almost 7 years old. I would like to tell you a little bit about myself and my story.
About a year ago an elderly lady found me sitting on her porch, looking very sad. Luckily she immediately contacted the animal welfare association Rasselbande, which picked me up very soon. When I was found I barely had any hair and didn’t feel too good either, which was the reason why they immediately took me to the vet the next day. After my visit there, I started my treatment and now my fur has fully grown back.
I’m very calm, but I absolutely love cuddles and affection and if you let me, I wouln’t mind sleeping in your bed either (only if you want me to of course) 😉
Since I’ve arrived, I’ve been waiting hopeful for someone, who’s interested in me and wants to adopt me.
If you feel like I would be a good addition to your family, don’t be shy and contact us!“

🇩🇪 „Hallo! Ich heiße Milagro, was Spanisch ist und „Wunder“ bedeutet und bin mittlerweile fast 7 Jahre alt. Ich möchte euch sehr gerne ein bisschen von mir und meiner Geschichte erzählen.
Gefunden wurde ich vor etwa einem Jahr, vor der Haustüre einer älteren Dame sitzend. Diese verständigte glücklicherweise sofort den Tierschutzverein Rasselbande, bei dem ich derzeit auch noch lebe. Als ich vom Tierschutzverein abgeholt wurde, hatte ich kaum Fell und fühlte mich auch nicht sonderlich gut, weshalb ich am nächsten Tag sofort zum Tierarzt gebracht wurde. Nach diesem Besuch begann sofort meine Behandlung und mittlerweile habe ich auch mein schönes Fell zur Gänze wieder.
Obwohl ich eher ruhig bin, freue ich mich riesig über menschliche Zuneigung und Aufmerksamkeit und hin und wieder schlafe ich auch gerne im Bett 😉
Auch wenn ich mich hier nicht unwohl fühle, warte ich doch sehnlichst auf jemanden, der sich für mich interessiert und mich adoptiert.
Falls du mich in deine Familie aufnehmen möchtest, zögere nicht und kontaktiere uns.“

🇪🇸 „Hola, me llamo Milagro y ya tengo casi 7 años. Me gustaría contarles un poco sobre mí y mi historia.
Me encontraron hace un año, sentado frente a la puerta de la casa de una anciana. Afortunadamente, informó inmediatamente a la asociación protectora de animales Rasselbande, donde aún vivo actualmente. Cuando me recogió la asociación protectora de animales, apenas tenía pelo y no me encontraba muy bien, por lo que me llevaron al veterinario inmediatamente al día siguiente. Después de esta visita comencé inmediatamente mi tratamiento y mientras tanto también tengo mi hermoso pelaje de vuelta.
Aunque soy más bien tranquilo, me gusta mucho el cariño y la atención humana y de vez en cuando también me gusta dormir en mi cama 😉
Aunque no me siento incómodo aquí, estoy esperando ansiosamente a alguien que esté interesado en mí y me adopte.
Si quieres añadirme a tu familia, no lo dudes y ponte en contacto con nosotros“.

That’s how they found me. / So wurde ich gefunden. / Así es como me han encontrado.